Recebi um e-mail de uma pessoa que solicitou um orçamento que me espantou… não foi nem o fato dele dizer que nosso preço é absurdo (mal sabe ele que é comum escritórios cobrarem 2,5X o nosso valor e que tem escritórios que cobram 6X mais caro!), o que me surpreendeu foi o lirismo do texto:

“ces tão de brincadeira né? preços absurdos, pode cancelar”

Sim, exatamente isso: “ces”, “tão”.

Seria “Cestão de Brincadeira”?

Impressionante como o a língua portuguesa vem se deteriorando com o maldito MIGUXÊS...

Miguxês é o nome popular de um socioleto da língua brasileira, utilizado comumente por adolescentes brasileiros na Internet e outros meios eletrônicos, como mensagens escritas de telefone celular. Seu nome deriva de miguxo, corruptela de amiguxo, por sua vez um termo utilizado para “amiguinho”.

Fonte: Miguxês

Vejam esse texto (redação minha) nas três variações de miguxês, se não conseguir decifrar, no final do e-mail tem a versão original, em Português:

Neo-Miguxês:
EH INcriveu PERCEbe ki…kAdaH DIAH…joVEnxXx…AdOlEsceNtIxXx I – U pIOR – UNIVErsiTAriuxXx pErDI KadAh VEz + A KApaciDAdI Di Si komunicah…Di ExXxpreXXaH seuxXx sENtimENTUxXx I IdEIaxXx……

ToRNaM-sI pRatiCaMenTi reTardAduxXx I U Pior eh ki…KOMU elExXx SaUM A MaiOriAH…qm ESCreVI CERtU eH ki parEci 1 AlIEN……

Miguxês Moderno:
eh incriveu percebe ke…kada dia…jovens…adolescentis i – u pior – universitarius perdi kada vez + a kapacidadi d c komunicah…d expressah seus sentimentus i ideias……

tornam-c praticamenti retardadus i u pior eh ke…komu eles saum a maioria…qm escrevi certu eh ke pareci 1 alien……

Miguês Arcaico:
eh incrivel perceber q, cada dia, jovens, adolescentes e – o pior – universitarios perdem cada vez + a capacidade de se comunicar, de expressar seus sentimentos e ideias.

tornam-se praticamente retardados e o pior eh q, como eles sao a maioria, quem escreve certo eh q parece 1 alien.

Versão Original:
É incrível perceber que, cada dia, jovens, adolescentes e – o pior – universitários perdem cada vez mais a capacidade de se comunicar, de expressar seus sentimentos e idéias.

Tornam-se praticamente retardados e o pior é que, como eles são a maioria, quem escreve certo é que parece um alien.

Fonte: Miguxeitor

Percebam que o “Miguxês Arcaico” tem a nítida intenção de “poupar” letras… enquanto o Neo-Miguxês torna a digitação muito mais difícil (então qual o sentido dessa coisa?).

Rudinei R. Modezejewski
E-Marcas
Lex Perfecta